＊国内送料無料
＊For the international shipping
糸を弾く、線を刻むーー
活動初期のインスタレーションや彫刻作品から、近年の、糸を弾く行為の膨大な反復により生まれる絵画作品まで、手法や表現の進化／深化をシリーズ毎に辿る45作を収録。
作品細部に迫るレイアウトと、表紙に刺繍を施した特別な造本。物質、空間への直接的なアプローチにより作品を制作する横溝の活動を通覧する初作品集。
横溝美由紀の絵画は、垂直と水平の線の集積からなる。
絵筆は使わず、カンヴァスのうえに張った糸に絵具をほどこし、それを指で弾きながら、グリッド状にその軌跡を生み出していく。
絵具の飛沫やたまり、すれやぶれ、色の重なり、作家の制御を超えた偶然性を孕みながら、画面に行為の軌跡を刻み込む。
横溝はこれら作品を彫刻と断言する。「彫刻を彫る、刻む、削るように糸を弾く」「身体性のある行為は重要で、絵を描くと言うよりも彫刻としての絵画をつくる」
——前田希世子（DIC川村記念美術館 ） 本書論考より
横溝美由紀（よこみぞ みゆき）
1968年東京都生まれ。多摩美術大学彫刻科卒業。活動初期からギャラリーだけでなく、水戸芸術館、埼玉県立近代美術館、東京都現代美術館、川村記念美術館など多くの美術館でサイトスペシフィックな大型のインスタレーションを発表。アメリカ、韓国、台湾など海外でも個展を開催している。
miyukiyokomizo.net/
展覧会
「Landscape – やわらかな地平のその先に」
2021年12月10日（金）―2022年1月30日（土）
POLA MUSEUM ANNEX（東京都中央区銀座1丁目7−7 ポーラ銀座ビル3階）
www.po-holdings.co.jp/m-annex/exhibition/index.html
「Landscape – 光の集積」
2021年12月11日―2022年1月29日
MARUIEDO JAPAN（東京都港区赤坂2-23-1 アークヒルズフロントタワー 1F）
marueidojapan.com/
「YOKOMIZO Miyuki – canvas works」
2021年12月11日―2022年1月29日
GALLERY RIN（東京都中央区京橋2丁目6-10 京橋宝照ビル1F）
galleryrin.com/
「7 Lines – YOKOMIZO Miyuki」版画集発売記念展
2022年1月17日―2022年1月27日
77 gallery（東京都中央区銀座7-5-4 毛利ビル5F）
www.77gallery.com/
「YOKOMIZO Miyuki」作品集発売記念展
2022年1月18日―2022年1月23日
森岡書店（東京都中央区銀座1−28−15 鈴木ビル1階）
書籍情報
MIYUKI YOKOMIZO
著者：横溝美由紀
テキスト：梅津元（芸術学）、前田希代子（DIC 川村記念美術館 学芸員）
定価：4500円（税別）
判型：B5判変形（230 × 215 mm）／172ページ／ハードカバー（クロス貼り＆刺繍）
テキスト：日本語／英語
ISBN978-4-908062-38-4 C0070
発行日：2021年12月
◎油彩作品つき特装版（定価：100,000円＋税）も絶賛発売中。詳細、ご注文はこちら
＊国内送料無料
Flicking a Thread, Carving a Line
This book includes 45 works that trace the evolution and deepening of Miyuki Yokomizo’s techniques and expressions, from installations and sculptures in the early days of her career to her recent paintings created by the repetition of flicking threads. Specially designed with an embroidered cover and a layout that allows the reader to get a closer look at the details of the works, this is the first collection of Yokomizo’s work that provides a comprehensive overview of her work based on a direct approach to materials and space.
Miyuki Yokomizo’s paintings consist of an accumulation of vertical and horizontal lines.
Instead of using a paintbrush, she applies paint to a thread that is tightly stretched across the canvas. She then flicks the thread with her fingers, leaving a mark and creating a grid pattern. The traces of her acts are engraved on the canvas with splashes, drips, scratches, blurs, and layers of colors, embracing the uncontrollable randomness which is beyond the artist’s control or intention. Yokomizo considers these works “sculptures”. “I pluck the thread as if I am carving, engraving, scraping a sculpture,” she says. “The physicality of the act is crucial, it is more a process of making paintings as sculptures than painting pictures”.
— Excerpt from the essay by Kiyoko Maeda (Kawamura Memorial DIC Museum of Art)
Miyuki Yokomizo
Born in 1968 in Tokyo, Miyuki Yokomizo graduated from Tama Art University, Department of Sculpture. Since the beginning of her career, she has not only exhibited her work at galleries but also presented large-scale site-specific installations at many museums including Art Tower Mito, The Museum of Modern Art, Saitama, the Museum of Contemporary Art Tokyo, and the Kawamura Memorial DIC Museum of Art. She has also held numerous solo exhibitions in the United States, South Korea, Taiwan, and other locations around the world.
miyukiyokomizo.net/
Exhibition
Landscape: Over the Soft horizon
Friday, 10 December 2021 – Saturday, 30 January 2022
Venue: Pola Museum Annex (Tokyo, Japan)
www.po-holdings.co.jp/m-annex/exhibition/index.html
Landscape: Gathering of the Light
Saturday, 11 December 2021 – Saturday, 29 January 2022
Venue: Marueido Japan (Tokyo, Japan)
marueidojapan.com/
Yokomizo Miyuki: Canvas Works
Saturday, 11 December 2021 – Saturday, 29 January 2022
Venue: Gallery Rin (Tokyo, Japan)
galleryrin.com/
7 Lines – YOKOMIZO Miyuki
Monday, 17 January – Thursday, 27 January 2022
Venue: 77 gallery (Tokyo, Japan)
www.77gallery.com/
Publication Commemorative Exhibition YOKOMIZO Miyuki
Tuesday, 18 January – Sunday, 23 January 2022
Venue: Morioka Shoten (Tokyo, Japan)
Publication
Title: MIYUKI YOKOMIZO
Art works by Miyuki Yokomizo
Texts by Gen Umezu and Kiyoko Maeda
Price: 4500 yen (excl. VAT)
Size: 230 × 215 mm / 172 pages / Hardcover (cloth)
Languages: Japanese / English
ISBN978-4-908062-38-4 C0070
December 2021
＊For the international shipping
