HeHe

幼少の頃から、空想の世界で遊ぶ事が好きだった。
想像力はいつも、際限のない自由と可能性を私に与えてくれた。
昨年他界した父から、いつも豊かな夢と一緒に戯れる事を教わった。
その時の幸福感を私は忘れない。
そうして現在も尚、その夢の続きを求め続け、創造という情熱から褪めずにいるのだと思う。
この本を通じて、夢見る事の心地よさを少しでも共有できたらと、思うのです。—湯沢薫

10代からモデルの活動と平行して、写真をはじめ、立体、音楽、絵画など、
様々な表現でアート作品を制作、発表してきた湯沢薫のはじめての写真集です。
本書は、約20年もの間にライフワークとして撮影された彼女の原点ともいえる写真を厳選し、構成しました。
自身の幻想でみた風景が目の前に情景として現れたときに撮影されたこれらに、ドキュメントの要素はありません。
しかし、誰もが知っている、どこか懐かしい心の原風景のように描かれる写真は、
見るものを虜にし、読者は知らぬ間に彼女の物語の共犯者となっていることでしょう。
写真集の発売にあわせ、「1冊の本を売る書店」として今春オープンする森岡書店銀座店にて写真展を開催いたします。

湯沢薫（ゆざわ・かおり）
1997 年渡米。San Francisco Art Institute でBookbinding, Photography, Experimental Film を学ぶ。帰国後は国内外の展覧会に参加し、写真、立体、絵画、音楽など、さまざまな手法で制作活動をおこなっている。東京在住。

写真展
会期：2015 年5月19日（火）− 5月31日（日）
会場：森岡書店銀座店（東京都中央区銀座1-28-15鈴木ビル1F）
13：00—20:00　月曜休
http://moriokashoten.com/

書籍情報
タイトル：幻夢　Day Dream
写真：湯沢薫
デザイン：置田陽介
執筆：森岡督行（森岡書店）
翻訳：江口研一
定価：5000円（税別）
判型：A4判変形（279 x 226 mm）／ハードカバー／56ページ（カラー図版22点、モノクロ3点）
テキスト：日英
発行日：2015年5月
ISBN978-4-908062-07-0 C0072

Ever since I was little, I liked to play in imaginary worlds.
Imagination has always given me an endless freedom and possibility.
I had learnt from my father who passed away last year
to play in the rich world of dreams.
I have never forgotten the feeling of bliss that I had experienced then.
To this day, I continue to have the desire to see the dream unfold,
and not to tire of this creative passion.
Here in this book, I hope to share the pleasant sensation of dreaming, even for a little.
—Kaori Yuzawa

While having started her career as a fashion model in her teenage years, Kaori Yuzawa has been created her art works in the form of photograph, painting, 3-D and music and showed them in exhibitions held both in Japan and abroad.
This will be the first publication of Yuzawa, composed of strictly selected works representing origin of her photographic works taken over the past 10 years.
Basically her works display a scnerey in reality photographed but it merely works as a documentary – rather, it appears like a scenery in Yuzawa’s daydreem. The blurred, fantastical photographs can be, at the same time, landscape of readers’ own heart stimulating their nostalgy, and we all are becoming a complice of Yuzawa’s narratives in the book.
Coinciding with the launch of this publication, her photo exhibition will be held at Moriokashoten Ginza Branch.

Kaori Yuzawa
Moved to U.S. in 1997 and studied Bookbinding, Photography and Experimental Film at San Francisco Art Institute.
After coming back to Japan, she has been actively participating exhibitions both in Japan and abroad
with her extensive works with variety of format including photography, three-dimensional works, painting and music.
Lives and works in Tokyo.

Photo Exhibition
May 19 (Tue) to May 31 (Sun), 2015
Venue: Moriokashoten Ginza Branch (1F Suzuki Building, 1-28-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo)
13:00 – 20:00 Closed on Monday
http://moriokashoten.com

Publication
Title: Day Dream
Photographs: Kaori Yuzawa
Design: Yosuke Okita
Text: Yoshiyuki Morioka (Moriokashoten)
Translation: Kenichi Eguchi
Price: 5,000 yen (excl. VAT)
Size: 279 x 226mm
56 pages (22 colour images and 3 b/w images) / Hard Cover
Text: Japanese/ English
ISBN978-4-908062-07-0 C0072
May, 2015