＊国内送料無料
＊For the international shipping
完全数量限定［作品集＋7インチレコード］
音源 作曲演奏：マーク・リボー
昼と夜、あわいの時間にだけ立ち上がる夢物語ーー
カラフルでキュート、ダイナミックな絵が人気を集める田中麻記子が描き出したもうひとつのハワイ。
トム・ウェイツや エルビス・コステロとも交流のある、世界的ギタリスト マーク・リボーが、この本のために書き下ろした新曲2曲を収録した、レコード付きスペシャル作品集！
ある夏、思い立ってハワイへ旅した。
パリと東京を往復する事に慣れていた私は、そのどちらでもない方向へ何故だか急に行きたくなったのだ。
何も考えないで来たは良いが、眩しすぎる青空、元気すぎる椰子の木、中心街では観光客が、空港で嗅ぐような香水の香りを撒き散らしながら、ブランドの紙袋を片手に行き交っている、そんな光景に少し戸惑っていた私は、ローカルバスで誰も居ないビーチを探すことに楽しみを見つけていた。
ある日、思いの外遠くの浜辺へ来てしまった。
そろそろ帰らないとバスはなくなる。
しかし、ピンクの空に上から藍色のどん帳が降りてくるようなあまりに美しいサンセットに目をそらすことが出来なかった。
そこには地元の少女たちと野良犬だけが居た。
空がほとんど藍色に染まると、椰子の木たちは逆光で漆黒の影絵となった。
月の光は、波間に滲み、ゆっくりと揺れるような音楽を奏でていた。
羽根をつけた踊り子のような椰子の木の影たちは、そのリズムに合わせて魅惑的な踊りを始めた。
それは、真っ暗になる少し前、ほんの数十分間だけ上演される秘密の劇場のようだった。モノクロのフレンチ・フィルムのようでもあった。
私は自分だけのハワイ—Hawaïii Noire / Black Hawaii—を見つけたと思った。
その光景をしっかりと目に焼き付け、急いで宿へ帰り、その夜私は、黒い絵の具を沢山出して何枚も絵を描いた。
—田中麻記子
イメージが聴こえる 音が見える
Makikoの心の中の、美と恐怖とロマンの島。
—マーク・リボー
7インチレコード付属（クリアヴァイナル）
A：ALohahaha
B：Surfing with No Waves
展覧会
会期：2022年7月22日（金）─ 8月14日（日）
会場：
六本木ヒルズA/Dギャラリー（六本木ヒルズ ウェストウォーク3階）
書籍情報
タイトル：田中麻記子 Black Hawaii
音源 作曲演奏 ：マーク・リボー
デザイン：竹廣倫
定価：本体4800 円（税別）
判型：A4判変形（265 x 215 mm）／48 ページ／ハードカバー
テキスト：日本語／英語
ISBN978-4-908062-43-8 C0071
発売日：2022年8月初旬
＊国内送料無料
[Art book＋7-inch record]
Music by Marc Ribot
A fantasy that rises only between day and night
A different Hawaii portrayed by Makiko Tanaka, who gained popularity for her colorful, cute and dynamic paintings.
This special collection of works comes with a vinyl record that contains two new songs exclusively written for this publication by world-renowned guitarist Marc Ribot, who has worked with Tom Waits and Elvis Costello.
It was summer, and I suddenly decided to travel to Hawaii.
For some reason, I was overwhelmed by the urge to break the routine of flying back and forth between Paris and Tokyo, and take off in a totally different direction.
Having arrived in Hawaii without any plans, I felt a little bewildered at the sight of the blue sky that was a bit too bright, the palm trees that were a bit too lively, and the tourists with their luxury brand shopping bags walking about downtown Waikiki, leaving the scent of airport perfume shops wafting in their trails. Yet, I soon got into catching local buses to search for lonely beaches.
One day, I unexpectedly arrived at a beach quite far from where I was staying.
Although I had to get going before I would miss my last bus, the sunset was just too beautiful to be true, and I could not take my eyes off of it: it seemed like an indigo curtain slowly falling over the melting pink horizon.
Besides me, there were only a few local girls and some stray dogs on that beach.
Right when the sky was about to entirely turn indigo, the palm trees emerged in my sight as coal-black shadow pictures against the backdrop of the setting sun.
The moonlight dissolved into the waves, creating music that gently rocked back and forth.
And when the palm tree shadows began moving to the rhythm, they took on the appearance of plumed dancers.
It was as though I was watching a secret theater act only performed in the short window of time right before night completely engulfs the island. It was like a monochrome French film.
At that moment I knew I had discovered my very own Hawaii: Hawaï Noire / Black Hawaii.
I burned the image into my mind and hurried home. That night, I got out a ton of black and began painting, picture after picture.
—Makiko Tanaka
We hear these images
We see the sounds
The beauty, terror & romance of Makiko’s island of the mind.
—Marc Ribot
7-inch record (clear vinyl)
A: ALohahaha
B: Surfing with No Waves
Exhibition
Friday, 22 July – Sunday 14 August, 2022
Venue: Roppongi A/D Gallery
Publication
Title: Makiko Tanaka Black Hawaii
Music by Marc Ribot
Design by Rin Takehiro
Price: 4800 yen (excl. VAT)
Size: 265 x 215 mm / 48 pages / Hardcover
Languages: Japanese / English
ISBN978-4-908062-43-8 C0071
August 2022
＊For the international shipping
