アーティストの世界を覗いてみよう！スタジオツアーへようこそ！
アーティストってだれ？
なぜアートをつくるの？
どんな材料をつかうの？
ぼくもアーティストになれる？
画家、イラストレーター、写真家、木工職人、ガラス吹き職人、テキスタイルアーティスト、環境アーティスト、グラフィティアーティスト、陶芸家….
さまざまなアーティストのスタジオツアー（作業場訪問）を通して、アートを作る意味やよろこび、道具や作品の材料、作り方まで解説していきます。
ポップアーティストのピーター・ブレイクを父に持つイギリスのイラストレーター、ローズ・ブレイクが描く絵はカラフルでにぎやか。アーティストの活動を紹介するだけでなく、目に楽しい作品は子どもたちの見る力を養います。
親子で楽しみながら会話も弾む、アーティストの世界に触れる絵本。（4歳くらいから）
絵本『Making a Great Exhibition』（展覧会の作りかた / 未邦訳）が世界各国で好評を博した
ふたりのタッグが放つアートにまつわる絵本第二弾。日本版同時発売。
訳は自身もアーティスト活動を続けるさとうりさ。経験を踏まえて専門的な言葉もわかりやすく訳しました。
—–
草間彌生さん（芸術家）推薦！
私は毎日、これから作る絵画や彫刻のことで頭の中がいっぱいです。
それが人生の大きな喜びであります。
芸術は人間の存在を認識する重要な手段であり、
世界に素晴らしいメッセージを届けることができます。
私は芸術家が新しい世界を作ると思います。
皆さんが自分のメッセージを世界に発信していく事を熱望しています。
—–
ドロ・グローバス instagram.com/doroglobus/?hl=ja
ローズ・ブレイク iamroseblake.com/
さとうりさ risacan.com/
書籍情報
タイトル：ぼくはアーティスト
著者：ドロ・グローバス（文）、ローズ・ブレイク（絵）
翻訳：さとうりさ
デザイン：A Practice for Everyday Life, London
日本語版デザイン：松岡里美（gocoro）
定価：本体 3,000円（税別）
判型：A4判変形（229 × 273 mm）／40ページ／ハードカバー
テキスト：日本語
ISBN978-4-908062-56-8 C0070
発売日：2024年4月下旬発売予定
＊本書はアメリカのデイヴィッド・ズウィルナー・ブックスより刊行された同書の日本語版です。
Explore the world of artists on our studio tour!
Who are artists?
Why do they make art?
What materials do they use?
Can I be an artist?
I Am an Artist introduces artists who share their working spaces and their techniques while explaining why they make art.
This book offers insights into the meaning and joy of making art through a studio tour with various artists, including painters, illustrators, photographers, woodworkers, glassblowers, textile artists, environmental artists, graffiti artists, ceramicists, and others. The artists share the tools, materials, and techniques they use, and the colorful and vivid illustrations created by British illustrator Rose Blake, whose father is the pop artist Peter Blake, enhance children’s visual perception.
This illustrated book provides an opportunity for parents and children to enjoy learning and having fun conversations about the world of art. [Recommended for children aged 4 and above]
“I Am an Artist” is the second illustrated book about art by the same artists who created the book “Making a Great Exhibition” (Japanese edition not released yet), which was well received worldwide. The Japanese edition of “I Am an Artist”, which will be released simultaneously with the English edition, is translated by Risa Sato, an artist herself. Based on her experience, she translated the specialized terms into a format that is easy to understand.
Recommendation by Yayoi Kusama (Contemporary Artist):
“I spend every day thinking about the paintings and sculptures I will be creating, which fills my life with great joy. Art is an important means of identifying human existence and can send a wonderful message to the world. I believe that artists will create a new world and hope that everyone will share their own messages with the world.”
Doro Globus instagram.com/doroglobus/?hl=ja
Rose Blake iamroseblake.com/
Risa Sato risacan.com/
Publication
Title: I Am an Artist
Author: Doro Globus (text), Rose Blake (illustrations)
Translation: Risa Sato
Design: A Practice for Everyday Life, London
Design for the Japanese Edition: Satomi Matsuoka (gocoro)
Price: 3,000 yen (excluding tax)
Format: Varied A4 size (229 × 273 mm) / 40 pages / Hardcover
Language: Japanese
ISBN: 978-4-908062-56-8 C0070
April 2024
