for the international shipping:
東京のまちを中心に、2021年に開催された「東京ビエンナーレ 2020/2021」。
総合ディレクター・小池一子から出た言葉「東京に祈る」に呼応するように、内藤礼の作品「わたしは生きた」は制作されました。
1945年3月10日、東京大空襲により10万人を超える死者を出した東京都心東部エリアで、内藤は今なお残る戦争の記憶や痕跡をたどり、蔵前にある長応院境内のギャラリー・空蓮房に小さな人型の彫刻「ひと」を置き、墓地の慰霊碑に水を捧げました。また戦火の中、子供たちが避難し、現在も現役の小学校内にある地下防空壕にも「ひと」を配することで、周辺地域の持つ戦時の記憶を浮かび上がらせ、過去の鎮魂と未来へと捧げる、祈りの空間をつくりだしました。
暗闇の中、光のある方に身体をむける「ひと」。2011年に初めて制作された「ひと」は、わたしとあなた、生と死、内と外、過去と現在、そこにあるすべてを内包しながら静かに佇む者。「ひと」の前で人は、さまざまなことを思い、またさまざまな感情が喚起されることでしょう。
本書は、どのようなことがあっても、人は亡くなるその瞬間まで生きたのだ、と信じ「わたしは生きた」と題された本作を、畠山直哉の写真と小池一子のテキストにより書籍化したものです。
当時、会場は完全予約制、一部非公開であったため、作品の全貌が明らかになるのは初めてとなります。
内藤礼（ないとう・れい）
1961年広島生まれ。美術家。主な個展に「地上にひとつの場所を」佐賀町エキジビット・スペース（東京、1991年）、「地上にひとつの場所を」第47回ヴェネチア・ビエンナーレ日本館（1997年）、「Being Called」カルメル会修道院（フランクフルト、企画：フランクフルト近代美術館、1997年）、「すべて動物は、世界の内にちょうど水の中に水があるように存在している」神奈川県立近代美術館 鎌倉（2009年）、「信の感情」東京都庭園美術館（2014年）、「信の感情」パリ日本文化会館（2017年）、「Two Lives」テルアビブ美術館（2017年）、「明るい地上には あなたの姿が見える」水戸芸術館現代美術ギャラリー（2018年）、「うつしあう創造」金沢21世紀美術館（2020年）、「breath」ミュンヘン州立版画素描館（2023年）。パーマネント作品に、「このことを」家プロジェクト きんざ、直島（香川、2001年）、「母型」豊島美術館（香川、2010年）。
展覧会
内藤礼「生まれておいで 生きておいで」
会場: 東京国立博物館 平成館企画展示室、本館特別5室・1階ラウンジ
会期: 2024年6月25日 – 9月23日
2024年8月下旬、小社より公式図録刊行予定
書籍情報
タイトル：内藤礼 わたしは生きた
執筆：内藤礼、小池一子
写真：畠山直哉
デザイン：木村稔将
定価：本体 2,800円（税別）
判型：A5判／48ページ／ハードカバー
テキスト：日本語／英語
ISBN978-4-908062-59-9 C0070
発売日：2024年6月下旬
既刊
タイトル：O KU 内藤礼｜地上はどんなところだったか
定価：1,800円（税別）
発行日：2014年11月
タイトル：内藤礼 うつしあう創造
定価：5,800円（税別）
発行日：2020年10月
The Tokyo Biennale 2020/2021 was held in Tokyo in 2021. In response to “Praying for Tokyo” — the words of Kazuko Koike, the general director of the Biennale, Rei Naito created the work “I have lived”.
In the eastern region of the Tokyo metropolitan area, where more than 100,000 people perished in the Bombing of Tokyo on March 10, 1945, Naito conducted a study of the remaining memories and traces of the war. She placed small human-shaped sculptures — referred to as “Hito” — at Kurenboh, a gallery at Chohouin Buddhist Temple in Kuramae, and offered water at the cenotaph in the cemetery. Additionally, Naito placed a “Hito” sculpture in an underground air raid shelter within an elementary school that is still operational, where children were evacuated during the war, creating a space for praying, for the repose of the departed souls in the past and a dedication to the future.
In the darkness, the “Hito” sculpture faces its body towards the light. Created in 2011, “Hito” is a figure that stands silently, encompassing everything that exists in the present, including you and me, life and death, the internal and external, and the past and the present. In front of “Hito”, the viewer may experience a range of thoughts and emotions.
This book is a publication of “I have lived”, which was titled based on the belief that regardless of circumstances, people have lived until the moment of their death. The book features photography by Naoya Hatakeyama and text by Kazuko Koike. This is the first time the entire work has been made public, as at the time the exhibition was held, it was by appointment only and was partially closed to the public.
Rei Naito
Born in 1961 in Hiroshima. Artist. Notable solo exhibitions include “une place sur la Terre” Sagacho Exhibit Space, Tokyo (1991), “une place sur la Terre” The Japan Pavilion, The 47th Venice Biennale, Venice (1997), “Being Called”, Karmeliterkloster (Curation by Museum für Moderne Kunst, Frankfurt am Main, Germany)(1997), “Tout animal est dans le monde comme de l’eau à l’intérieur de l’eau.” The Museum of Modern Art, Kamakura, Kanagawa (2009), “the emotion of belief” Tokyo Metropolitan Teien Art Museum, Tokyo (2014), “ the emotion of belief” Maison de la Culture du Japon à Paris, Paris (2017), “Two Lives” Tel Aviv Museum of Art, Tel Aviv (2017), “ on this bright Earth I see you” Contemporary Art Gallery, Art Tower Mito, Ibaraki (2018), “ Mirror Creation” 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Ishikawa (2020), and “breath” Staatliche Graphosche Sammlung München, Munich (2023). Permanent installations include “Being given” (Kinza, Art House Project, Naoshima, Kagawa, 2001), “Matrix” (Teshima Art Museum, Teshima, Kagawa, 2010).
Exhibition
Rei Naito: come and live – go and live
Dates: June 25–September 23, 2024
Venue: Tokyo National Museum (Ueno Park)
An official catalogue of this exhibition will be published by HeHe in late August 2024
Publication
Title: Rei Naito I have lived
Texts by Rei Naito and Kazuko Koike
Photographs by Naoya Hatakeyama
Design by Toshimasa Kimura
Price: 2,800 yen (excl. VAT)
Size: 210×148 mm / 48 pages / Hard Cover
Languages: Japanese / English
ISBN978-4-908062-59-9 C0070
June 2024
