＊国内送料無料 作家サイン入り！
［特製ハンカチ］grace
［特製ハンカチ］flower
＊For the international shipping Signed!
[handkerchief] grace
[handkerchief] flower
2010年に主宰のひがしちかが日傘作家としてスタートし、2022年8月に幕を閉じた唯一無二の傘屋「Coci la elle（コシラエル）」。
日傘は全て一点もので、白い生地の張られた日傘へ下書きなしでダイレクトに描き、ハンドルやボタンを一点ずつにあしらったアートピースのようなものでした。次第に量産できる雨傘や兼用傘のために絵を描き、様々な技術でプリントを試み、生地を製作していきます。
本書は12 年間、傘はもちろん、本の挿画、ポスター、パッケージ、生地、小物のために描き続けた絵200 点以上から130 点ほどを選別し、描く楽しさをそれぞれのページに惜しみなく閉じ込めました。
水彩や鉛筆画、コラージュなど、手法や画材にとらわれずに、その瞬間の感情や風景をつかみ、平面として浮かび上がらせることで、様々に変容し、それぞれに昇華してゆく核である原画は特別の存在感を放ちます。プリント複製された物の楽しさがあることと同時に、生である醍醐味を意識させてくれる一冊です。
2年間で雨傘、兼用傘の為に描いた絵は気づくと200点以上ありました。
その中から選別し、通常は日の目を見ない原画たちをまとめてみようと思いました。
私にとってこの原画たちは日々の集積であり、想いを封じ込めた傘の素です。
ーーひがしちか
寄稿：金森香（プロデューサー）「ひがしちかの描く人生模様」、藪前知子（東京都美術館学芸員）「コシラエルあいだに」
Coci la elle（コシラエル）
https://www.cocilaelle.com/
ひがし ちか
作家。1981年長崎県生まれ。2010年独学で傘を作り出し、日傘に直接絵を描き一点物の日傘屋としてCoci la elle（コシラエル）を立ち上げる。2022 年夏にコシラエルを閉業。
独特の色彩と、コラージュなどの手法で作品を生み出し、本の装画、パッケージやテキスタイル図案、イラスト、ロゴなど、垣根なく、幅広く発表する。
3児の母。標高1180メートルの八ヶ岳の山麓に住まいとアトリエがある。
画集「傘の素（もと）」原画展
会期：2022年12月7日（水）～17日（土） 日月定休
会場：àcôté アコテ（東京都渋谷区西原1-7-5）
作家在廊日：12月8日（木）
https://www.instagram.com/acote.tokyo/
会期：2022年12月8日（木）〜18日（日） 火曜休
会場：List:（長崎県長崎市出島町10-15日新ビル202）
作家在廊日：12月10日（土）
https://listdejima.tumblr.com/
会期：2022年12月26日（月）〜1月17日（火）
会場：代官山蔦屋書店 2号館1階 建築・デザインフロア（東京都渋谷区猿楽町１７−５ 代官山T-SITE）
https://www.instagram.com/p/CmlPEGayqx0/
会期：2023年1月13日（金）～29日（日）
会場：smokebooks 千葉・みのり台店（千葉県松戸市稔台1-21－1あかぎハイツ113号室）清澄白河店（東京都江東区三好3-9-6）
●トークイベント：2023年1月22日（日）14:00〜15:00
＊詳細は後日sebsiteやSNSにてお知らせいたします。
https://www.smokebooks.net/
会期：2023年1月16日（月）～31日（火） 無休
会場：誠光社（京都市上京区中町通丸太町上ル俵屋町437）
https://listdejima.tumblr.com/
●トークイベント：2023年1月20日（金）19:00〜 ゲスト:多田玲子
https://listdejima.tumblr.com/
会期：2023年3月18日（土）～4月2日（日） 火曜休み ※3/21（火・祝）は営業、3/22（水）は振替休日
会場：ON READING（名古屋市千種区東山通5-19 カメダビル2A&2B）
●トークイベント「降っても、晴れても」：2023年3月18日（土）14:00〜
https://onreading.jp/exhibition/kasanomoto/
書籍情報
タイトル：ひがしちか／Coci la elle 傘の素（もと）
デザイン：宮村ヤスヲ
テキスト：ひがしちか、金森香、藪前知子
印刷設計：杉村勉（グリンピース）
定価：本体 8800 円（税別）
判型：A4判／176ページ／ソフトカバー（特大カバー）／特製ハンカチ＆栞付き
初版500部シリアルナンバー入り
テキスト：日本語
ISBN978-4-908062-45-2 C0071
発売日：2022年12月
＊国内送料無料 作家サイン入り！
［特製ハンカチ］grace
［特製ハンカチ］flower
関連書籍
コシラエルとはなんだったのか
Parasol artist Chika Higashi started the one and only umbrella shop “Coci la elle” in 2010. The shop came to an end in August 2022.
All parasols were like art pieces — each of them was unique, drawn directly on the parasol with white fabric without any underdrawing, and each handle and button were finished one by one. Gradually, Higashi began to draw, experiment with different printing techniques and produce fabrics for umbrellas and umbrella parasols that can be mass-produced.
This book contains approximately 130 paintings selected from more than 200 drawings Higashi made over the past 12 years — not only for umbrellas but also for book illustrations, posters, packages, fabrics and accessories. Her joy of drawing is freely captured on each page.
By capturing the emotions and sceneries of the moment and bringing them to life on a flat surface, the original drawings, which are the core of her creations, have a significant presence — they are transformed and sublimated in various ways without being bound by the techniques and materials used, such as watercolour paintings, pencil drawings or collages. While this book reminds us of the pleasure of printed reproductions, it also brings to mind the true pleasure of being alive.
“Before I knew it, I have created more than 200 pieces of drawings for umbrellas and en-tout-cas umbrella parasols over the past 12 years.
I decided to make a selection and compilation from these original drawings that usually do not see the light of day.
These original drawings are a collection of my daily life — my thoughts and feelings are enclosed in these umbrella elements.”
— Chika Higashi
Texts: Kao Kanamori (Producer) and Tomoko Yabumae (Curator, Tokyo Metropolitan Art Museum)
Coci la elle
https://www.cocilaelle.com/
Chika Higashi
Born in 1981, Nagasaki, artist Chika Higashi taught herself how to make umbrellas and established “Coci la elle” in 2010 as a one-of-a-kind parasol shop, painting directly on parasols. The shop came to an end in August 2022.
Created with unique colours and techniques such as collage, her works are published in various forms without boundaries, including cover art for books, packaging, textile designs, illustrations, and logos.
Higashi is a mother of three children. Both her home and her studio are situated at the foot of Mt. Yatsugatake, which is 1,180 meters above sea level.
Publication
Title: Umbrella Elements
Artworks: Chika Higashi / Coci la elle
Design: Yasuwo Miyamura
Texts: Chika Higashi, Kao Kanamori and Tomoko Yabumae
Printing Director: Tsutomu Sugimura (Green Peas)
Price: 8800 yen (excl. VAT)
Size: 297 x 210 mm / 176 pages (TBD) / Softcover / Including a handkerchief and a bookmark
especially made for the publication
Languages: Japanese
ISBN978-4-908062-45-2 C0071
December 2022
＊For the international shipping Signed!
[handkerchief] grace
[handkerchief] flower
