HeHe

＊For the international shipping

ロンドン在住の映像作家・さわひらき。はじめてのアーティスト・ブックとなる本書は、2013年ダンディー・コンテンポラリー・アーツで発表された新作を中心に構成。ダンディー市にある古い天文台で撮影された新作《Lenticular》（2013）は、老天文家の姿を通し宇宙との繋がりを描きます。ドーム型と四角形の2チャンネルの画面構成に展示風景写真を織り込むことで、作品集ならではの構成に。カナダの寒空の下撮影された《Aurora》（2013）は、大小様々な表情が迫力をもって展開される。2012年のアメリカ横断旅行からなる《Souvenir》（2012）は、さわの手書きのテキストが加わることで、旅の記録が生み出した新しい作品となった。
また、新作のドローイングはスケッチブックを覗いているような16ページ綴りの小冊子になり、作品集に独特の色を添える。巻末には2002年から2013年までの全映像作品を網羅。一貫して変わらない作品の世界観に改めて圧倒させられる。
例えば《Lenticular》を制作する際に、さわは「目に見える形で星空を描くことが重要なのではなく、地上からそれらを眺め、星に思いを馳せている自身を描くことが大切だ」と語る。心地いいテリトリーと境界線。さわひらきの心象風景は私たちの読書体験となって、映像作品とは異なる新しいさわひらきの作品と出会えるだろう。展覧会
さわ ひらき「Under the Box, Beyond the Bounds」
2014年1月18日(土) – 3月30日(日)
東京オペラシティ アートギャラリー
「さわ ひらき」
2014年2月12日(水) – 4月26日(土)
オオタファインアーツ

さわ ひらき
1977年石川県生まれ。2003年ロンドン大学スレード校美術学部彫刻科修士課程修了。2002年East Interntional Awardを受賞した《Dwelling》が高い評価を受け、以降多くの個展、グループ展に参加。近年の主な個展に、2013年「Lenticular」 （ダンディー・コンテンポラリー・アーツ）、2012年「Whirl」（神奈川県民ホールギャラリー）、「Lineament」（資生堂ギャラリー）など。グループ展では、2013年「第12回リヨン・ビエンナーレ」、2011年「成都ビエンナーレ」、2009年「出発―6人のアーティストによる旅」（東京都写真美術館ほか5カ所に巡回）などに参加。現在ロンドン在住。

書籍情報
タイトル：Under the Box, Beyond the Bounds
著者：さわ ひらき
デザイン：近藤一弥
執筆：グラハム・ドンケ（ダンディー・コンテンポラリー・アーツ）
翻訳：野村しのぶ（東京オペラシティ アートギャラリー）
定価：3000円（税別）
判型：A5判　ハードカバー（クロス貼り+箔押し）／128ページ+小冊子16ページ
発行日：2014年1月
ISBN978-4-902943-86-3 C0070

Hiraki Sawa｜Under the Box, Beyond the Bounds

Starting from his early work Dwelling (2002), in which miniature airplanes fly around through everyday objects in an ordinary apartment, to one of the latest work Lineament (2012), beautiful, film noir-like work featuring amnesia man, Sawa’s works have been presented at both solo and group shows all over the world. His quiet, far unrealistic yet somehow familiar spectacles stimulate our old memories recalling nostalgia, and have fascinated the viewers.
This book is mainly composed of Sawa’s latest works, which were first shown during his solo show at Dundee Contemporary Arts in Scotland last year. One of the works, Lenticular (2013), exploring train of the Planet through figures of self-taught astronomer, filmed at an old observatory in Dundee, is shown in this book together with its installation view of dome shaped and rectangle channels to feature its sculptural presence, while Aurora (2013) is enhanced the work’s rather powerful charms by showing images in various sizes. Souvenir (2012), a work created during his trip across America, has re-born in this book like a travel journal with newly added Sawa’s hand written texts. In addition, drawings made for his upcoming solo show at Tokyo Opera City Art Gallery are included in this book as a separate booklet, which makes you feel as if we are looking at secret sketch book full of Sawa’s ideas for a new work. Complete video works from 2002 to 2013 are also presented in the last part of this book, with which, we would be overwhelmed by knowing how consistently Sawa’s world view has been carried out throughout all his works.
“Important thing is, not to describe the stars we actually see, but to portray ourselves looking at the sky and thinking about the stars,” says Sawa. Harmoniously merging territory and the boundary – this book will lead you to new way of experiencing Sawa’s work.

Exhibitions
Hiraki Sawa: UNDER THE BOX, BEYOND THE BOUNDS
Saturday, 18 January – Sunday, 30 March, 2014
Tokyo Opera City Art Gallery, Tokyo, Japan

HIRAKI SAWA
Wednesday, 12 February – Saturday, 26 April, 2014
Ota Fine Arts, Tokyo, Japan

Hiraki Sawa
Born in Ishikawa, in 1977. Completed MFA Sculpture, Slade School of Fine Art, University College London in 2003. Since 2002 work Dwelling, which was awarded East International Award he is internationally acclaimed video artists. His latest solo exhibitions include; 2013 “Letincular,” Dundee Contemporary Arts, ,Dundee, UK; 2012 “Whirl,” Kanagawa Prefectural Gallery, Yokohama, Japan “Lineament,” Shiseido Gallery, Tokyo. His group exhibitions include; 2013 “12e Biennale de Lyon,”; 2011 “Chengdu Biennale,”; 2009 “Voyages – Regards de photographes japonais sur le monde,” (toured 5 places world-wide, including at Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Tokyo).

Publication
Title: Under the Box, Beyond the Bounds
Artist: Hiraki Sawa
Designer: Kazuya Kondo
Price: 3000 yen (excl. tax)
Size: 216×155 mm
Hard Cover (cloth over board with embossing) / 128 pages plus 16 pages booklet
ISBN978-4-902943-86-3 C0070
January, 2014

For the International Shipping　海外への発送はこちら：